ЦБО АА Россси Анонимные Алкоголики России

здесь весь текст (aa_grp.rar 98 Кб)

Группа АА
перевод с английского языка
Авторские права на английский текст
данного произведения прнадлежат AAWS, Inc.
Оригинальный текст на сайте правообладателя на английском языке.

переведено Фондом Обслуживания АА, 2003 г.

 

Группа АА ... там, где все начинается.

(версия для Web)



 

Другие вопросы об АА и ответы на них

Что такое Три Завета АА?

  Эти заветы сформировались из опыта, накопленного самыми первыми членами АА, и были переданы нам в следующем виде:

  1. Рекомендации по Выздоровлению - Двенадцать Шагов.
  2. Рекомендации по сохранению Единства - Двенадцать Традиций.
  3. Рекомендации по Служению - Двенадцать Принципов обслуживания.

Кто содержит клубы для членов АА?

  Владение и управление недвижимостью не является частью Программы АА, т.е., технически такого понятия, как "Клуб АА" не существует.

Однако некоторые члены АА, выступая в качестве частных лиц, а не членов Содружества, создают некоммерческие фирмы - совершенно отдельно от своих групп АА - с целью содержания таких клубов для членов АА.

  Чтобы избежать проблем, связанных с собственностью, деньгами и престижем, большинство групп АА пришло к выводу, что необходимо заниматься исключительно своими основными делами и оставить обязанности по содержанию клубов за отдельными фирмами, никак не связанным с Содружеством АА. Коль скоро это так, то ЦБО АА не принимает взносов от этих клубов.

Кто содержит "Дома на полпути" и реабилитационные центры?

  Предоставление медицинских и социальных услуг также не входит в Программу АА. Являясь непрофессиональным Содружеством, мы считаем, что не обладаем необходимой квалификацией для предоставления помощи такого рода.

  Однако члены АА могут оказаться ценными сотрудниками в профилактических и реалибитационных центрах и больницах. Опять же, технически нет такого понятия, как "Реабилитационный центр АА" или "Больница АА", хотя АА и действует в некоторых из этих заведений.

  Члены АА, которые работают в таких заведениях, конечно же, делают это как частные лица, а не как члены АА, и мы ожидаем от них, что они сделают все от них зависящее, чтобы в соответствии с Шестой Традицией ни в названии этих заведений, ни в их рекламной литературе не использовалось имя АА или любые другие названия (такие, например, как "Дом Двенадцати Шагов"), которые ошибочно подразумевают участие АА.

Какого типа собрания АА проводятся в лечебных учреждениях?

  Обычные собрания группы АА.Некоторые группы арендуют помещения в лечебных учреждениях. Такие собрания обладают тем преимуществом, что они становятся более доступны для пациентов учреждения.

  Собрания АА, проводимые лечебными учреждениями в своих стенах. Присутствие участников такого собрания, как правило, ограничивается пациентами учреждения и членами АА, которые входят в комитет по связям с лечебными учреждениями и договариваются о выступлении спикеров из обычных групп АА.