ЦБО АА Россси Анонимные Алкоголики России

здесь весь текст (aa_grp.rar 98 Кб)

Группа АА
перевод с английского языка
Авторские права на английский текст
данного произведения прнадлежат AAWS, Inc.
Оригинальный текст на сайте правообладателя на английском языке.

переведено Фондом Обслуживания АА, 2003 г.

 

Группа АА ... там, где все начинается.

(версия для Web)



 

Введение

Как говорит Первый Принцип обслуживания АА:

  Во всемирной деятельности служб АА конечная ответственность и наивысшие полномочия должны всегда принадлежать коллективному сознанию всего нашего Содружества.

Группа АА - решающий голос Содружества

  Анонимные Алкоголики были названы организацией с перевернутой структурой, поскольку "конечная ответственность и наивысшие полномочия во всемирном обслуживании АА принадлежит группам, а не попечителям, Совету по обслуживанию или Офису по обслуживанию АА в Нью-Йорке" (см. брошюру "Двенадцать Принципов всемирного обслуживания АА в иллюстрациях".)

  Вся структура АА зависит от участия в ее работе отдельных групп и группового сознания каждой их них. То, как каждая группа осуществляет свою деятельность, оказывает волновой эффект на АА повсюду. Таким образом, мы всегда осознаем и свою личную ответственность за поддержание собственной трезвости, и ответственность группы за донесение идей АА до обратившихся к нам за помощью страдающих алкоголиков.

  В АА отсутствует централизованный орган власти, имееется минимальная организационная структура и горстка Традиций вместо законов. Как отмечал основатель АА Билл У. в 1960 году, "мы подчиняемся (Двенадцати Традициям) добровольно, потому что нам это необходимо, и мы этого хотим. Секрет их власти, вероятно, заключается в том, что эти обеспечивающие нам жизнь взаимоотношения рождаются из жизненного опыта и основаны на любви".

  АА формируется коллективным голосом местных групп и их представителей на Конференции по обслуживанию, работа которой направлена на достижение единства в жизненно важных для Содружества вопросах. Каждая группа работает независимо, за исключением дел, затрагивающих другие группы или АА в целом.

  Основная работа в группах АА выполняется алкоголиками, которые сами выздоравливают в Содружестве. Каждый из нас, членов АА, имеет право выполнять свою работу в Содружестве так, как он сам сочтет нужным, как это, с его точки зрения, наилучшим образом отвечало бы духу 12 Традиций АА. Это значит, что мы работаем, основываясь на принципах демократии, когда все планы относительно деятельности группы одобряются большинством голосов. Ни одному отдельному человеку не может быть поручено действовать за группу АА или за Анонимных Алкоголиков в целом.

  Каждая группа уникальна как отпечаток пальца, а подходы к тому, как донести до людей идеи АА меняются не только от группы к группе, но и от региона к региону. Действуя автономно, каждая группа прокладывает свой собственный курс. Чем лучше информированы члены группы, тем она сильнее и сплоченнее, тем больше уверенность в том, что в случае обращения новичка за помощью, рука АА будет всегда ему протянута.

  Большинство из нас не могут излечиться без группы АА. Как говорил Билл У., "К каждому члену АА приходит понимание, что он является всего лишь малой частицей огромного целого ... . Он узнает, что личные стремления и амбиции должны сразу замолчать, если только они могут навредить группе. Становится ясно, чтобы выжил отдельный человек, должна выжить группа".

Как пользоваться этой брошюрой

  Данная брошюра разработана как удобное подручное средство информации и сборник рекомендаций для группы АА и никому не указывает, что нужно делать. Она служит дополнением к "Руководству по обслуживанию АА", "Рекомендациям АА" и другой литературе Содружества, которая описывает специфические вопросы жизни группы более детально.

  Для удобства брошюра составлена таким образом, чтот охватывает четыре ключевых момента:

  1. Что такое группа АА
  2. Как работает группа
  3. Взаимоотношения группы с окружающим обществом
  4. Каково место группы в общей структуре АА

  В оглавлении по возможности подробно расписано, каким образом в брошюре раскрываются вопросы, связанные с деятельностью группы АА. Если вам все же что-то останется непонятным, пожалуйста, обращайтесь в Центральное бюро обслуживания Содружества АА России, где вам всегда готовы помочь всем, чем могут.