ЦБО АА Россси Анонимные Алкоголики России

здесь весь текст (tradtion_history.rar 72 Кб)

перевод с английского языка
Авторские права на английский текст
данного произведения принадлежат The A.A. Grapevine, Inc.
Оригинальный текст на сайте правообладателя на английском языке.

переведено Фондом Обслуживания АА, 2002 г.

 

 

 

Традиций АА - как они вырабатывались.

(версия для Web)



 

АА и Алкоголизм

 

  Данное заявление о политике АА в отношении общественности и других организаций было неоднократно подтверждено Конференцией по Обслуживанию АА. Оно также приводится в брошюре "Как члены АА сотрудничают с профессионалами" - издании, полезном для применения наших Традиций в жизни АА.

 

  Анонимные Алкоголики - это всемирное Содружество мужчин и женщин, которые помогают друг другу остаться трезвыми и бесплатно делятся своим опытом исцеления с теми, у кого, возможно, имеются проблемы с употреблением спиртного. Программа АА заключается в основном в Двенадцати Шагах, предназначенных для личного исцеления от алкоголизма.

 

  Деятельность Содружества осуществляется посредством более чем 100 000 местных групп приблизительно в 150 странах. Сотни тысяч алкоголиков обрели трезвость в АА, однако его члены признают, что их Программа не всегда эффективна для всех алкоголиков и что некоторым из них могут понадобиться профессиональные консультации или лечение.

 

  АА волнует только личное исцеление и сохранение трезвости алкоголиков, которые обращаются в Содружество за помощью. Движение не занимается исследованиями в области алкоголизма, медицинским или психиатрическим лечением и не поддерживает какие бы то ни было организации, хотя члены АА часто занимаются подобной деятельностью как частные лица.

 

  Движение одобрило политику "сотрудничества, но не присоединения" к другим организациям, чья деятельность связана с проблемами алкоголизма.

 

  Анонимные Алкоголики содержат себя сами с помощью своих членов и групп и отказываются от пожертвований из посторонних источников. Члены АА сохраняют личную анонимность на уровне прессы, кино, радио и телевидения.